Akbulut, N.(2017). „Transkulturelle Gewalt in der Männersprache....“, Grenzenlosigkeit. Transkulturalität und kreative Schreibweisen in der deutschsprachigen Literatur, Hrsg. von Edina Sandorfi - Lehel Sata (2017), Wien/ Österreich: Praesens Verlag; s. 175-190 [ISBN 978-3-7069-0949-5]

Kitapta; Alman edebiyatında kültürlerarası aktarım ve yaratıcı yazım biçimini “Sınırsızlık/ Sınır Tanımayan”  konular bağlamında ele alan edebiyat, eğitim ve kültür makaleleri yer almaktadır. Makalemde ise, Bernhard Schlink’in “Geceki Yabancı” adlı öyküsünde, eril-şiddet-dilinin kişiler üzerindeki olumsuz etkisi, herhangi bir kültürle sınırlamadan yorumlanmaktadır.