Yabancı Kostüm İçinde Öz Kültür. Thomas Mann'nın "Değişen Kafalar"

Akbulut, N. (2013), “Yabancı Kostüm İçinde Öz Kültür. Thomas Mann, Değişen Kafalar”, [Eigenkultur in fremdem Gewand in Thomas Manns "Die vertauschten Köpfe"],  Von Generation zu Generation: Germanistik. Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag, Hrsg. von Saniye Uysal Ünalan/Nilgin Tanış Polat/Mehmet Tahir Öncü, İzmir: Ege Üniversitesi Basımevi, s. 29-42 [ISBN: 978-975-483-991-3], 361 sayfa [Yayın tarihi 27 Şubat 2013]

Thomas Mann’ın Değiştirilen Kafalar adlı eser üzerinden her alımlamanın bir yorum ve ‘çeviri’ olduğunu örneklemeye ve gerekçelendirme dayalı bir araştırma inceleme metni.

Nazire Akbulut

Prof. Dr. phil. Nazire Akbulut

"Haksızlık yapmak ile haksızlığa tahammül etmek... Asıl önemli olan, haksızlığı dile getirmek değil. Sorun,  haksızlığı görmezden gelmektir. Çünkü çok az kişi haksızlık yapma kudretine sahipken, oldukça çok kişi haksızlığa göz yummaktadır.
Bertolt Brecht
[Siz ‘hak’ yerine ‘adalet’; ‘haksızlık’ yerine ‘adaletsiz’ kavramlarını da düşünebilirsiniz, NA]

Yorumlar (0)

Nazire Akbulut
  • Henüz Yapılmış Yorum Yok

Bir Yorum Bırakın

Nazire Akbulut
captcha

Kitap Bölümleri

Nazire Akbulut
Nazire Akbulut
Nazire Akbulut
Nazire Akbulut
Nazire Akbulut

Kapatmak için X butonuna basınız